{"id":5734,"date":"2019-09-20T09:51:46","date_gmt":"2019-09-20T08:51:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ripess.eu\/solidarite-avec-riace\/"},"modified":"2021-04-06T16:24:02","modified_gmt":"2021-04-06T15:24:02","slug":"solidarite-avec-riace","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/fr\/solidarite-avec-riace\/","title":{"rendered":"Solidarit\u00e9 avec Riace"},"content":{"rendered":"\n

Article d’Elisabeth Vo\u00df, NETZ f\u00fcr Selbstverwaltung und Kooperation Berlin-Brandenburg e.V.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fresque de Carlos Atoche sur le mur de l'(ancienne) \u00e9cole du village.
Photo par Elisabeth Voss. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Comme de nombreux villages montagneux du sud de l’Italie, Riace, sur la c\u00f4te Est de la Calabre, est \u00e9galement touch\u00e9 par les migrations. Depuis 1998, des r\u00e9fugi\u00e9s y ont \u00e9t\u00e9 accueillis, ont pu vivre dans le village et travailler avec la population locale pour de petits projets. Le village a repris vie, avec des emplois et une modeste prosp\u00e9rit\u00e9. L’\u00e9cole a \u00e9galement pu rouvrir. Pour les r\u00e9fugi\u00e9s, l’accueil solidaire \u00e9tait une alternative \u00e0 l’h\u00e9bergement dans les camps de masse, inhumains et o\u00f9 la mafia est aussi tr\u00e8s implant\u00e9e. Riace et son maire Domenico \u00ab\u00a0Mimmo\u00a0\u00bb Lucano sont devenus connus dans le monde entier, recevant de nombreux prix.<\/p>\n\n\n\n

Cependant, il y a deux ans, le versement des subventions du programme SPRAR (Sistema di Protezione per Richiedenti Asilo e Rifugiati) a \u00e9t\u00e9 interrompu. En octobre 2018 Domenico Lucano a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9, plac\u00e9 en r\u00e9sidence surveill\u00e9e, puis banni du village. Les projets d\u2019accueil ont rapidement \u00e9t\u00e9 cl\u00f4tur\u00e9s. Domenico Lucano et une trentaine d\u2019autres r\u00e9sidents ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s de promouvoir l\u2019immigration ill\u00e9gale. En mai 2019, Antonio Trifoli, un candidat soutenu par la Ligue (Lega), a remport\u00e9 les \u00e9lections municipales, mais il est actuellement en proc\u00e9dure de destitution. Le 5 septembre 2019 \u2013 un jour apr\u00e8s que Salvini ait quitt\u00e9 son poste de ministre de l\u2019Int\u00e9rieur \u2013 Lucano a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 entrer \u00e0 nouveau dans son village. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Festival culturel de la fondation \u00ab\u00a0\u00c8 stato il vento\u00a0\u00bb, d\u00e9but ao\u00fbt 2019.
Photo par Valeria Fioranti. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Les protestations contre ces attaques contre l’humanit\u00e9 et la solidarit\u00e9 se r\u00e9p\u00e8tent. Une fondation \u00ab\u00a0\u00c8 stato il vento\u00a0\u00bb (C’\u00e9tait le vent) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e. Elle soutient les r\u00e9fugi\u00e9s restants de Riace et veut \u00ab\u00a0cr\u00e9er et s\u00e9curiser une \u00e9conomie locale bas\u00e9e sur des crit\u00e8res de solidarit\u00e9, d’\u00e9mancipation et de respect de l’environnement\u00a0\u00bb. La fondation r\u00e9nove des appartements pour un nouveau tourisme solidaire et pr\u00e9pare la r\u00e9ouverture des ateliers.<\/p>\n\n\n\n

L’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du RIPESS \u00e0 Lyon en juin 2019 a proclam\u00e9 le soutien de Riace par le r\u00e9seau. Si vous avez quelconques questions ou suggestions, vous pouvez contacter Elisabeth Vo\u00df du NETZ f\u00fcr Selbstverwaltung und Selbstorganisation\u00a0\u00bb (NETZ pour l’autonomie et l’auto-organisation), nouveau membre du RIPESS Europe, ou directement la Fondation.<\/p>\n\n\n\n

Pour en savoir plus sur la fondation : https:\/\/estatoilvento.it\/\n\nElisabeth Vo\u00df collecte des informations sur Riace ici (en allemand) : www.riace.solioeko.de<\/p>\n\n\n\n

Traduction du texte <\/em>:<\/p>\n\n\n\n

Solidari\u00e4t mit Riace\n<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wie viele Bergd\u00f6rfer in S\u00fcditalien ist auch Riace an der kalabrischen Ostk\u00fcste von Abwanderung\nbetroffen. Seit 1998 wurden dort Fl\u00fcchtlinge aufgenommen, konnten im Dorf leben und mit den\nEinheimischen in kleinen Projekten zusammen arbeiten. Es kam wieder Leben ins Dorf, es gab\nArbeitspl\u00e4tze und bescheidenen Wohlstand, die Schule konnte wieder \u00f6ffnen. F\u00fcr die Fl\u00fcchtlinge war\ndie solidarische Aufnahme eine Alternative zur Unterbringung in den menschenunw\u00fcrdigen\nMassenlagern, an denen auch die Mafia oft gut verdient. Die Regierung nahm die\nAufnahmebereitschaft des Dorfes gerne in Anspruch, Riace und sein B\u00fcrgermeister Domenico\n\u201eMimmo\u201c Lucano wurden daf\u00fcr weltweit bekannt und mit vielen Preisen geehrt.\n<\/p>\n\n\n\n

Bereits vor zwei Jahren wurde jedoch die Auszahlung der F\u00f6rdermittel aus dem SPRAR-Programm (Sistema di Protezione per Richiedenti Asilo e Rifugiati) eingestellt, im Oktober 2018 wurde Domenico Lucano verhaftet, unter Hausarrest gestellt, dann aus Riace verbannt. Die Willkommensprojekte wurden geschlossen. Domenico Lucano und etwa 30 weitere Einwohner*innen wurden angeklagt wegen der F\u00f6rderung illegaler Einreise. Im Mai 2019 gewann der von der Lega unterst\u00fctzte Kandidat Antonio Trifoli die B\u00fcrgermeisterwahl, jedoch l\u00e4uft gegen ihn ein Amtsenthebungsverfahren. Erst am 5. September 2019 \u2013 einen Tag nachdem Salvini nicht mehr Innenminister war \u2013 durfte Lucano sein Dorf wieder betreten. <\/p>\n\n\n\n

Gegen diese Angriffe auf Menschlichkeit und Solidarit\u00e4t gibt es immer wieder Proteste. Eine Stiftung \u201e\u00c8 stato il vento\u201c (Es war der Wind) wurde gegr\u00fcndet. Sie unterst\u00fctzt die verbliebenen Fl\u00fcchtlinge in Riace und m\u00f6chte dort wieder \u00ab\u00a0eine lokale Wirtschaft schaffen und sichern, die auf den Kriterien der Solidarit\u00e4t, der Emanzipation und des Respekts f\u00fcr die Umwelt basiert.\u00a0\u00bb Die Stiftung richtet Wohnungen f\u00fcr einen neuen Solidarit\u00e4tstourismus her und bereitet die Wiederer\u00f6ffnung der Werkst\u00e4tten vor. <\/p>\n\n\n\n

Die Mitgliederversammlung von RIPESS im Juni 2019 in Lyon hat beschlossen, Riace zu unterst\u00fctzen.\nN\u00e4heres in einem n\u00e4chsten Rundbrief, wer Fragen oder Anregungen hat, wende sich bitte an\nElisabeth Vo\u00df vom neuen RIPESS-Mitglied \u201eNETZ f\u00fcr Selbstverwaltung und Selbstorganisation\u201c, oder\ndirekt an die Stiftung.\n<\/p>\n\n\n\n

Mehr zur Stiftung: https:\/\/estatoilvento.it\/
\nElisabeth Vo\u00df sammelt hier Informationen zu Riace (in deutscher Sprache): www.riace.solioeko.de\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Article d’Elisabeth Vo\u00df, NETZ f\u00fcr Selbstverwaltung und Kooperation Berlin-Brandenburg e.V. Comme de nombreux villages montagneux du sud de l’Italie, Riace, sur la c\u00f4te Est de la Calabre, est \u00e9galement touch\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":7021,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[1769,580,1758],"class_list":["post-5734","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite","tag-nl-0919-fr","tag-refugies","tag-riace-fr","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5734"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7021"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5734"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5734\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}