{"id":21735,"date":"2021-01-15T16:28:20","date_gmt":"2021-01-15T15:28:20","guid":{"rendered":"https:\/\/europe.ripess.rio20.net\/un-tremblement-de-terre-au-centre-educatif-de-zmag-croatie\/"},"modified":"2021-04-06T16:13:20","modified_gmt":"2021-04-06T15:13:20","slug":"un-tremblement-de-terre-au-centre-educatif-de-zmag-croatie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/fr\/un-tremblement-de-terre-au-centre-educatif-de-zmag-croatie\/","title":{"rendered":"Un tremblement de terre au centre \u00e9ducatif de ZMAG, Croatie"},"content":{"rendered":"\n

Par Drazen Simlesa, coordinateur g\u00e9n\u00e9ral de RIPESS EU<\/em><\/p>\n\n\n\n

Voici les mots de Drazen Simlesa adress\u00e9s aux membres de RIPESS EUROPE, deux semaines apr\u00e8s le tremblement de terre qui a frapp\u00e9 la Croatie le 29 d\u00e9cembre 2020 : \u00ab\u00a0Beaucoup d’entre vous m’ont \u00e9crit ces derniers jours pour me demander quelle \u00e9tait la situation en Croatie suite au violent tremblement de terre qui nous a frapp\u00e9s le 29 d\u00e9cembre. La magnitude \u00e9tait de 6,4 et l’\u00e9picentre \u00e9tait \u00e0 25 km au sud de notre centre \u00e9ducatif que beaucoup d’entre vous ont visit\u00e9 lors de notre Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale il y a maintenant plus de deux ans. Nous avons \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s durement touch\u00e9s et il n’y a pas de maisons dans notre ferme, notre centre \u00e9ducatif et dans le village qui n’aient pas subi de dommages. Heureusement, nos membres et les habitants vont bien, mis \u00e0 part le choc psychologique et la peur, car m\u00eame jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, nous recevons encore de nombreuses r\u00e9pliques de tremblements de terre, moins puissantes mais suffisantes pour faire trembler le sol et perturber notre calme\u00a0\u00bb<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Le tremblement de terre a caus\u00e9 de gros d\u00e9g\u00e2ts au Recycled Estate Education Center – nous avons besoin de votre aide pour le reconstruire ensemble<\/a> !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Le Green Network of Activist Groups (ZMAG) est une organisation qui rassemble des agriculteurs biologiques, des praticiens des technologies applicables et de l’\u00e9co-construction, des concepteurs de permaculture, des chercheurs de mod\u00e8les sociaux d’organisation \u00e9quitables et de relations interpersonnelles \u00e9gales, et des militants \u00e9cologistes.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Dans notre village Vukomeri\u0107, presque aucune maison n’a pas \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9e par le tremblement de terre. Nous avons donc imm\u00e9diatement entrepris d’aider tout le monde, r\u00e9par\u00e9 les d\u00e9g\u00e2ts sur les toits, enlev\u00e9 les chemin\u00e9es effondr\u00e9es et fait tout le n\u00e9cessaire pour que les gens puissent passer l’hiver dans leur maison en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir sauv\u00e9 les maisons du domaine et de notre village, juste apr\u00e8s le Nouvel An, l’\u00e9quipe de construction de ZMAG s’est rendue dans les zones les plus touch\u00e9es au sud de notre pays – \u00e0 Banija o\u00f9 nous aidons les villes de Sisak et Glina et les villages environnants. Nos connaissances et comp\u00e9tences dans le domaine de la construction, que nous avons d\u00e9velopp\u00e9es pendant des ann\u00e9es, atteignent maintenant leur v\u00e9ritable potentiel alors que nous participons \u00e0 la r\u00e9paration la plus \u00e9l\u00e9mentaire des b\u00e2timents endommag\u00e9s. Nous coordonnons des \u00e9quipes de volontaires et travaillons sur plusieurs sites afin de s\u00e9curiser les maisons de la population locale avant la p\u00e9riode la plus froide de l’hiver. En plus du travail physique, nous ne n\u00e9gligeons pas le soutien moral, nous parlons et offrons des mots de r\u00e9confort et d’encouragement \u00e0 nos h\u00f4tes, et nous nous portons volontaires pour livrer des provisions aux maisons dans les r\u00e9gions \u00e9loign\u00e9es. Nous serons l\u00e0 aussi longtemps que nous pourrons construire et apporter du soutien, puis nous retournerons dans notre Recycled Estate.<\/p>\n\n\n\n

Notre principal \u00e9tablissement – le centre \u00e9ducatif sur le domaine du recyclage – est l’un des b\u00e2timents les plus touch\u00e9s. Pour nous, c’est notre principal espace de travail avec notre bureau, la cuisine principale, la chambre d’amis, la biblioth\u00e8que et la salle de conf\u00e9rence o\u00f9 de nombreux ateliers et cours sont organis\u00e9s. C’est un lieu de r\u00e9unions et de rencontres, un lieu o\u00f9 commencent toutes les visites d’\u00e9tude dans la zone, o\u00f9 nous accueillons des jardins d’enfants et des \u00e9coles, un lieu o\u00f9 d’autres organisations et institutions tiennent leurs r\u00e9unions, leurs planifications strat\u00e9giques et leurs visites sur le terrain. Le Centre \u00e9ducatif est \u00e9galement notre gagne-pain, une forme d’autofinancement de notre organisation Green Network of Activist Groups (ZMAG).<\/p>\n\n\n\n

ZMAG demande une aide sous forme de contributions financi\u00e8res afin de nous aider \u00e0 r\u00e9parer le Recycled Estate pour que nous puissions l’ouvrir au public et \u00e0 tous nos utilisateurs le plus rapidement possible.<\/strong> Les co\u00fbts de r\u00e9novation sont estim\u00e9s \u00e0 environ 70.000,00 kn (9 270,36\u00a0Euros). Nous avons ouvert un compte s\u00e9par\u00e9 \u00e0 cet effet et nous pr\u00e9senterons des re\u00e7us pour chaque compte r\u00e9gl\u00e9 et chaque article d\u00e9pens\u00e9 pendant et apr\u00e8s la r\u00e9paration.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00bb Merci d’avance et nous continuerons \u00e0 construire et \u00e0 vivre ensemble, votre ZMAG<\/a> \u00ab\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Pour les paiements provenant de Croatie (HRK) :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Destinataire : Green Network of Activist Groups, Vukomeri\u0107 23\/3, 10418 Dubranec\nBanque : Erstesteierm\u00e4rkische banka\nIBAN : HR0724020061500092001\nMod\u00e8le : HR 00\nNum\u00e9ro de r\u00e9f\u00e9rence : 01-2021\nObjet : Don pour la r\u00e9novation du Centre \u00e9ducatif du domaine du recyclage<\/p>\n\n\n\n

Pour les paiements en provenance de l’\u00e9tranger (EUR) :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Titulaire du compte : Green Network of Activist Groups, Vukomeri\u0107 23\/3, 10418 Dubranec\nNom de la banque : Erstesteierm\u00e4rkische Bank\nAdresse de la banque : Jadranski trg 3a, 51000 Rijeka, Croatie\nNum\u00e9ro de compte (IBAN) : HR0724020061500092001\nCODE BIC (SWIFT) : ESBCHR22XXX\nObjet : Don pour la r\u00e9novation du centre \u00e9ducatif du Recycled Estate<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Drazen Simlesa, coordinateur g\u00e9n\u00e9ral de RIPESS EU Voici les mots de Drazen Simlesa adress\u00e9s aux membres de RIPESS EUROPE, deux semaines apr\u00e8s le tremblement de terre qui a frapp\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":21727,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[186,2164,2165],"class_list":["post-21735","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite","tag-croatie","tag-tremblement-de-terre","tag-zmag-fr","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21735"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21735\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}