{"id":3649,"date":"2018-04-11T14:40:33","date_gmt":"2018-04-11T13:40:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ripess.eu\/?p=3649"},"modified":"2018-04-25T20:54:45","modified_gmt":"2018-04-25T18:54:45","slug":"el-fsm-de-salvador-de-bahia-algunas-primeras-lecciones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/el-fsm-de-salvador-de-bahia-algunas-primeras-lecciones\/","title":{"rendered":"EL FSM de Salvador de Bahia : Algunas primeras lecciones."},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span title=\"Article de Gustave Massiah, 25 mars 2018 \"><em>Art\u00edculo de Gustave Massiah, 25 de marzo de 2018<\/em><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Le Forum Social Mondial de Salvador de Bahia s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 du 13 au 17 mars 2018. Le mot d\u2019ordre retenu \u00e9tait \u00ab R\u00e9sister c\u2019est cr\u00e9er, r\u00e9sister c\u2019est transformer \u00bb.\">El Foro Social Mundial de Salvador de Bah\u00eda tuvo lugar del 13 al 17 de marzo de 2018. La consigna era \u00abResistir es crear, resistir es transformar\u00bb. <\/span><span title=\"Ce forum avait trois dimensions : un forum bahianais qui a \u00e9t\u00e9 une grande r\u00e9ussite, un forum br\u00e9silien d\u00e9termin\u00e9 par la situation au Br\u00e9sil et en Am\u00e9rique latine, un forum international ax\u00e9 sur la situation mondiale et l\u2019avenir des forums. \">Este foro ten\u00eda tres dimensiones: un foro bahiano muy exitoso, un foro brasile\u00f1o determinado por la situaci\u00f3n en Brasil y Am\u00e9rica Latina, un foro internacional centrado en la situaci\u00f3n mundial y el futuro de los foros.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Le Forum a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s suivi.\">El foro fue muy seguido. <\/span><span title=\"Entre la marche et les activit\u00e9s, il y a eu suivant les estimations entre 50000 et 80000 participants.\">Entre la marcha y las actividades, se estim\u00f3 que hubieron entre 50,000 y 80,000 participantes. <\/span><span title=\"Ils venaient massivement de Bahia et du Br\u00e9sil.\">Vinieron masivamente de Bah\u00eda y Brasil. <\/span><span title=\"Comme c\u2019est le cas dans tous les forums, la plupart des participants viennent du pays et de la r\u00e9gion.\">Como es el caso en todos los foros, la mayor\u00eda de los participantes provienen del pa\u00eds y la regi\u00f3n. <\/span><span title=\"Il y a eu des participants de 120 pays.\">Hubieron participantes de 120 pa\u00edses. <\/span><span title=\"Surtout d\u2019Am\u00e9rique Latine, avec quelques autres fortes d\u00e9l\u00e9gations (Allemagne, Espagne, France, Maroc, Qu\u00e9bec, Suisse).\">Especialmente de Am\u00e9rica Latina, con algunas otras delegaciones fuertes (Alemania, Espa\u00f1a, Francia, Marruecos, Quebec, Suiza). <\/span><span title=\"Plusieurs mouvements africains \u00e9taient repr\u00e9sent\u00e9s.\">Varios movimientos africanos estuvieron representados. <\/span><span title=\"Il y avait des mouvements asiatiques en petit nombre (Inde, Chine, N\u00e9pal, Japon, Indon\u00e9sie, \u2026).\">Hubieron movimientos asi\u00e1ticos en peque\u00f1os n\u00fameros (India, China, Nepal, Jap\u00f3n, Indonesia, &#8230;). <\/span><span title=\"Il y a eu pr\u00e8s de 2000 activit\u00e9s, r\u00e9f\u00e9renc\u00e9es autour de 19 axes th\u00e9matiques.\">Hubieron cerca dei 2000 actividades, referenciadas alrededor de 19 ejes tem\u00e1ticos.<\/span><!--more--><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span class=\"\">Discutiremos en lo siguiente: el foro bahiano, la situaci\u00f3n en Brasil y Am\u00e9rica Latina, el foro internacional, la situaci\u00f3n mundial, las interrogatciones de los movimientos, el futuro de los foros.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span class=\"\">Como parte de la delegaci\u00f3n coordinada por el CRID, PartagerCsympa ha producido cinco excelentes videos de 5 minutos que muestran y permiten escuchar el Foro (en franc\u00e9s).<\/span><\/p>\n<p><span class=\"\">Episodio 1: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=I38h8PAgov4\">\u00bfotro mundo es posible?<\/a><\/span><\/p>\n<p><span class=\"\">Episodio 2: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=x4fiIJveDHE\">Devolver el dinero<\/a><\/span><\/p>\n<p><span class=\"\">Episodio 3: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ATik7poHEXc\">Impulsar la revuelta<\/a><\/span><\/p>\n<p><span class=\"\">Episodio 4: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=cRHOQRdC1bU&amp;feature=youtu.be\">La revoluci\u00f3n ser\u00e1 feminista<\/a><\/span><\/p>\n<p><span class=\"\">Episodio 5: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=i7r7s4N1BxU\">El momento de la evaluaci\u00f3n del FSM<\/a><\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span title=\"Le Forum social mondial de Bahia \"><strong>El Foro Social Mundial de Bah\u00eda<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Le FSM de Bahia s\u2019est d\u00e9roul\u00e9 dans une ambiance \u00e9lectrique.\">El FSM de Bah\u00eda tuvo lugar en una atm\u00f3sfera el\u00e9ctrica. <\/span><span title=\"Joyeuse et enthousiaste au d\u00e9part, tragique apr\u00e8s l\u2019assassinat de Marielle Franco.\">Alegre y entusiasta al principio, tr\u00e1gica despu\u00e9s del asesinato de Marielle Franco. <\/span><span title=\"Le Forum a \u00e9t\u00e9 port\u00e9 par l\u2019enthousiasme des mouvements bahianais dont on peut mesurer l\u2019\u00e9nergie tr\u00e8s bien saisie dans la premi\u00e8re vid\u00e9o de PartagerCsympa. \">El Foro fue impulsado por el entusiasmo de los movimientos bahianos cuya energ\u00eda se puede medir muy bien tal como fue capturada en el primer video de PartagerCsympa.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Trois grands mouvements ont port\u00e9 le Forum : le mouvement des femmes ;\">Tres movimientos principales llevaron el Foro: el movimiento de mujeres; <\/span><span title=\"le mouvement afro-br\u00e9silien ;\">el movimiento afro-brasile\u00f1o; <\/span><span title=\"le mouvement des peuples traditionnels.\">el movimiento de los pueblos tradicionales. <\/span><span title=\"Le mouvement des femmes a pris en Am\u00e9rique latine une \u00e9norme importance avec des manifestations monstres, pour le 8 mars, dans de nombreux pays et notamment en Argentine.\">El movimiento de mujeres ha cobrado en Am\u00e9rica Latina\u00a0 una enorme importancia con las protestas masivas del 8 de marzo en muchos pa\u00edses, incluida Argentina. <\/span><span title=\"L\u2019Assembl\u00e9e des Femmes, activit\u00e9 exclusive du 16 mars au matin a \u00e9t\u00e9 un moment consid\u00e9rable (voir la vid\u00e9o de l\u2019\u00e9pisode 4, la r\u00e9volution sera f\u00e9ministe).\">La Asamblea de Mujeres, una actividad exclusiva de la ma\u00f1ana del 16 de marzo fue un momento considerable (ver el video del episodio 4, la revoluci\u00f3n ser\u00e1 feminista). <\/span><span title=\"Le mouvement afro-br\u00e9silien a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s structurant.\">El movimiento afrobrasile\u00f1o ha sido muy estructurador. <\/span><span title=\"Il porte une revendication plus g\u00e9n\u00e9rale, celle du refus des discriminations et des racismes.\">Tiene un reivindicaci\u00f3n m\u00e1s general, la de la negativa a la discriminaci\u00f3n y el racismo. <\/span><span title=\"Le mouvement des peuples traditionnels \u00e9tait tr\u00e8s pr\u00e9sent, portant la convergence entre les peuples autochtones et les peuples afro-br\u00e9siliens.\">El movimiento de los pueblos tradicionales estuvo muy presente, trayendo la convergencia entre los pueblos ind\u00edgenas y los pueblos afro-brasile\u00f1os. <\/span><span title=\"Il y a eu aussi une tr\u00e8s forte pr\u00e9sence des mouvements de jeunesse et des mouvements \u00e9tudiants pour la gratuit\u00e9 de l\u2019Universit\u00e9.\">Tambi\u00e9n hubo una presencia muy fuerte de movimientos juveniles y estudiantiles en pro del caracter gratuito de la Universidad.<\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span title=\"L\u2019assassinat de Marielle Franco a d\u00e9montr\u00e9 la liaison dramatique entre les mouvements des femmes et les mouvements afro-br\u00e9siliens.\">El asesinato de Marielle Franco demostr\u00f3 el v\u00ednculo dram\u00e1tico entre los movimientos de mujeres y los movimientos afrobrasile\u00f1os. <\/span><span title=\"Marielle, \u00e9lue \u00e0 Rio, militante du mouvement afro-br\u00e9silien, du mouvement des femmes et du mouvement lesbien animait une commission contre les violences polici\u00e8res dans les favelas \u00e0 Rio.\">Marielle, elegida en R\u00edo, una activista del movimiento afrobrasile\u00f1o, el movimiento de mujeres y el movimiento de lesbianas, dirig\u00eda una comisi\u00f3n contra la violencia policial en las favelas de R\u00edo. <\/span><span title=\"Cette favelara refusait que des policiers assassinent en toute impunit\u00e9 des Noirs et des enfants des favelas, pratiquement toujours des enfants noirs.\">Esta favelara se neg\u00f3 a permitir que los agentes de polic\u00eda asesinaran a Negros y ni\u00f1os en las favelas con impunidad, casi siempre ni\u00f1os negros. <\/span><span title=\"Son assassinat pourrait marquer un tournant dans les affrontements sociaux et politiques au Br\u00e9sil.\">Su asesinato podr\u00eda marcar un punto de inflexi\u00f3n en los enfrentamientos sociales y pol\u00edticos en Brasil. <\/span><span title=\"Les manifestations de protestation \u00e0 Rio, Sao Paulo, Salvador et dans tout le Br\u00e9sil ont soulign\u00e9 l\u2019importance de ce tournant. \">Demostraciones en R\u00edo, Sao Paulo, Salvador y en todo Brasil resaltaron la importancia de este punto de inflexi\u00f3n.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"La situation br\u00e9silienne et en Am\u00e9rique latine \"><strong>La situaci\u00f3n en Brasil y Am\u00e9rica Latina<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Les mouvements sociaux br\u00e9siliens \u00e9taient tr\u00e8s pr\u00e9sents au FSM.\">Los movimientos sociales brasile\u00f1os estuvieron muy presentes en el FSM. <\/span><span title=\"Notamment les syndicats br\u00e9siliens, le mouvement des sans toit, et une partie du MST.\">Estos incluyen los sindicatos brasile\u00f1os, el movimiento de personas sin hogar y parte del MST. <\/span><span title=\"Sans oublier comme nous l\u2019avons dit les mouvements des femmes, des jeunes, des afro-br\u00e9siliens et des peuples traditionnels..\">Sin mencionar, como hemos dicho, los movimientos de mujeres, j\u00f3venes, afrobrasile\u00f1os y pueblos tradicionales.<\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span title=\"Si l\u2019accord \u00e9tait unanime contre Temer et l\u2019offensive de la droite br\u00e9silienne ;\">Si el acuerdo fue un\u00e1nime contra Temer y la ofensiva de la derecha brasile\u00f1a; <\/span><span title=\"la discussion \u00e9tait ouverte sur les \u00e9lections qui auront lieu dans quelques mois.\">la discusi\u00f3n era abierta sobre las elecciones que tendr\u00e1n lugar en unos pocos meses. <\/span><span title=\"La candidature de Lula \u00e9tait accept\u00e9e par tout le monde mais le d\u00e9bat \u00e9tait ouvert sur l\u2019appr\u00e9ciation de la politique et des propositions du PT.\">La candidatura de Lula fue aceptada por todos pero el debate era abierto sobre la apreciaci\u00f3n de la pol\u00edtica y las propuestas del PT. <\/span><span title=\"Lula a fait un meeting dans un stade avec une pr\u00e9sence de beaucoup de participants du forum.\">Lula hizo una reuni\u00f3n en un estadio con la presencia de muchos participantes del foro. <\/span><span title=\"La mobilisation a \u00e9t\u00e9 r\u00e9elle et les tensions ont \u00e9t\u00e9 visibles entre le PT, le PCDoB et le PSOL. \">La movilizaci\u00f3n fue real y las tensiones eran visibles entre el PT, el PCDoB y el PSOL.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"La situation au Br\u00e9sil a \u00e9t\u00e9 li\u00e9e \u00e0 la situation en Am\u00e9rique Latine ;\">La situaci\u00f3n en Brasil fue relacionada con la situaci\u00f3n en Am\u00e9rica Latina; <\/span><span title=\"\u00e0 la mont\u00e9e des droites et au d\u00e9sarroi des mouvements de gauche.\">el ascenso de las derechas y el desconcierto de los movimientos de izquierda. <\/span><span title=\"L\u2019intervention des Etats-Unis est certes active, mais elle ne suffit pas \u00e0 tout expliquer.\">La intervenci\u00f3n de los Estados Unidos es ciertamente activa, pero no es suficiente para explicar todo. <\/span><span title=\"Les gouvernements progressistes ont \u00e9t\u00e9 pris en tenaille par l\u2019offensive les droites, les cons\u00e9quences de leurs alliances avec les secteurs financiers, la baisse des recettes des exportations des mati\u00e8res premi\u00e8res, la radicalisation des classes moyennes.\">Los gobiernos progresistas se han visto atrapados por loa ofensiva de las derechas, las consecuencias de sus alianzas con los sectores financieros, la disminuci\u00f3n de los ingresos de exportaci\u00f3n de materias primas, la radicalizaci\u00f3n de las clases medias.<\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><strong><span class=\"\">La dimensi\u00f3n internacional<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"\">La dimensi\u00f3n internacional del Foro fue real a trav\u00e9s de los representantes de numerosos movimientos y la multiplicidad de actividades.<\/span><\/p>\n<p>Muchos foros tem\u00e1ticos celebraron reuniones durante el foro. <span class=\"\">Las reuniones y debates han demostrado que las redes internacionales est\u00e1n vivas.<\/span> La discusi\u00f3n fue dif\u00edcil debido a los medios limitados, especialmente para las traducciones.<\/p>\n<p><span class=\"\">El Foro Social Mundial sigue siendo el principal lugar de encuentro de los movimientos y de debate sobre la situaci\u00f3n internacional.<\/span> <span class=\"\">Incluso si, en los \u00faltimos a\u00f1os, ya no es el lugar central para la protesta contra el neoliberalismo y debe enfrentar una nueva era de globalizaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><strong><span class=\"\">La discusi\u00f3n sobre la situaci\u00f3n mundial<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<div id=\"gt-res-c\" class=\"g-unit\">\n<div id=\"gt-res-p\">\n<div id=\"gt-res-data\">\n<div id=\"gt-res-wrap\">\n<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">\n<p><span class=\"\">La discusi\u00f3n ha cubierto por medios de muchos canales la situaci\u00f3n mundial.<\/span> <span class=\"\">Todav\u00eda es muy temprano para seguir todos los enfoques;<\/span> <span class=\"\">emerger\u00e1n en el tiempo a trav\u00e9s de las diversas redes internacionales que retendr\u00e1n elementos de ello y los transmitir\u00e1n.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"\">Existe un acuerdo bastante general sobre la caracterizaci\u00f3n del per\u00edodo como la de una contrarrevoluci\u00f3n, e incluso el de varias contrarrevoluciones.<\/span> <span class=\"\">Esta contrarrevoluci\u00f3n promueve ideolog\u00edas racistas, xen\u00f3fobas y ligadas a la seguridad.<\/span> <span class=\"\">Designa como chivos expiatorios en todos los pa\u00edses del mundo a los extranjeros y migrantes.<\/span> <span class=\"\">Se basa en conservadurismos islamistas, hind\u00faes y evang\u00e9licos.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\" tabindex=\"-1\"><span title=\"Certaines activit\u00e9s ont travaill\u00e9 sur le moment actuel du n\u00e9olib\u00e9ralisme, \u00e0 partir de la s\u00e9quence ouverte par l\u2019\u00e9lection de Trump.\">Algunas actividades han estado trabajando en el momento actual del neoliberalismo, a partir de la secuencia abierta por la elecci\u00f3n de Trump. <\/span><span title=\"L\u2019\u00e9volution du n\u00e9olib\u00e9ralisme m\u00eale aust\u00e9rit\u00e9 et autoritarisme, une cat\u00e9gorie politique \u00ab aust\u00e9ritaire \u00bb.\">La evoluci\u00f3n del neoliberalismo mezcla austeridad y autoritarismo, una categor\u00eda pol\u00edtica \u00abausteritera\u00bb. <\/span><span title=\"Plusieurs questions ont \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9es : quelle \u00e9volution du libre-\u00e9change et des nouvelles contradictions du capitalisme ?\">Se plantearon varias preguntas: \u00bfqu\u00e9 evoluci\u00f3n del libre comercio y nuevas contradicciones del capitalismo? <\/span><span title=\"Quelles nouvelles contradictions g\u00e9opolitiques avec les guerres en cours et les risques accrus de guerre ? \">\u00bfQu\u00e9 nuevas contradicciones geopol\u00edticas con las guerras en curso y los mayores riesgos de guerra?<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Plusieurs activit\u00e9s, sur l\u2019Am\u00e9rique Latine notamment, ont abord\u00e9 la question des limites et des contradictions des mouvements qui se r\u00e9clamaient de la gauche et des gouvernements qui en sont issus.\">Varias actividades, particularmente en Am\u00e9rica Latina, han abordado la cuesti\u00f3n de los l\u00edmites y las contradicciones de los movimientos que se reivindicaron de la izquierda y de los gobiernos que surgieron de ella. <\/span><span title=\"Si les politiques contre la pauvret\u00e9 et les in\u00e9galit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 reconnues, il faut en mesurer les limites, notamment sur la question des discriminations.\">Si se han reconocido las pol\u00edticas contra la pobreza y las desigualdades, se deben medir los l\u00edmites, especialmente en lo que respecta a las discriminaciones. <\/span><span title=\"Et mesurer aussi les limites et les dangers des alliances qui passent par l\u2019acceptation de la direction par les oukases des entreprises multinationales et des institutions financi\u00e8res internationales.\">Y tambi\u00e9n medir los l\u00edmites y peligros de las alianzas que pasan por la aceptaci\u00f3n del liderazgo por parte de los dictados de las corporaciones multinacionales y las instituciones financieras internacionales. <\/span><span title=\"Les politiques productivistes, extractivistes et les \u00e9conomies renti\u00e8res d\u2019exportation de mati\u00e8res premi\u00e8res ont montr\u00e9 leurs nocivit\u00e9s et leurs limites.\">Las pol\u00edticas productivistas, extractivistas y rentistas de exportaci\u00f3n de materias primas han demostrado su nocividad y sus l\u00edmites.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\" tabindex=\"-1\"><span title=\"La situation des mouvements \"><strong>La situaci\u00f3n de los movimientos<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Le Forum social mondial reste le principal espace de rencontre des mouvements qui se reconnaissent dans l\u2019altermondialisme.\">El Foro Social Mundial sigue siendo el principal lugar de encuentro para los movimientos que se reconocen en el altermundismo. <\/span><span title=\"Il n\u2019est plus le lieu central de l\u2019alternative \u00e0 la mondialisation capitaliste dans sa phase n\u00e9olib\u00e9rale mais il y participe.\">Ya no es el lugar central de la alternativa a la globalizaci\u00f3n capitalista en su fase neoliberal, pero participa de ello. <\/span><span title=\"Les mouvements se sont diversifi\u00e9s et se retrouvent dans des espaces diff\u00e9renci\u00e9s.\">Los movimientos se han diversificados y se encuentran en diferentes espacios. <\/span><span title=\"De nouveaux mouvements ont \u00e9merg\u00e9, d\u2019une part, et de nombreux mouvements se sont repli\u00e9s sur des espaces nationaux, d\u2019autre part. \">Han surgido nuevos movimientos, por un lado, y muchos movimientos se han retirado a espacios nacionales, por el otro.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Les mouvements sont confront\u00e9s \u00e0 la nouvelle situation.\">Los movimientos est\u00e1n enfrentando la nueva situaci\u00f3n. <\/span><span title=\"Comment lutter dans une situation de contre-r\u00e9volution en faisant face \u00e0 des offensives extr\u00eamement violentes des classes dominantes et des entreprises et institutions multinationales et \u00e0 une strat\u00e9gie de pr\u00e9carisation g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e ?\">\u00bfC\u00f3mo luchar en una situaci\u00f3n de contrarrevoluci\u00f3n enfrentando ofensivas extremadamente violentas por parte de las clases dominantes y las corporaciones e instituciones multinacionales y una estrategia de precariedad generalizada? <\/span><span title=\"Comment aussi r\u00e9sister aux id\u00e9ologies racistes, x\u00e9nophobes et s\u00e9curitaires qui portent les vagues conservatrices ?\">\u00bfC\u00f3mo puede uno tambi\u00e9n resistir las ideolog\u00edas racistas, xen\u00f3fobas y de seguridad que llevan las olas conservadoras? <\/span><span title=\"Les r\u00e9sistances existent et les contradictions n\u2019ont pas diminu\u00e9.\">Las resistencias existen y las contradicciones no han disminuido. <\/span><span title=\"Le Forum permet de les percevoir et de voir \u00e9merger de nouvelles formes de luttes et de nouveaux fronts de r\u00e9sistance.\">El Foro permite percibirlas y ver nuevas formas emergentes de luchas y nuevos frentes de resistencia.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\" tabindex=\"-1\"><span title=\"Le Forum est un espace dans lequel les mouvements discutent des questions qu\u2019ils se posent.\">El Foro es un espacio en el cual los movimientos discuten las preguntas que se hacen a s\u00ed mismos. <\/span><span title=\"Les d\u00e9bats dans les mouvements portent sur la n\u00e9cessaire d\u00e9finition d\u2019une strat\u00e9gie.\">Los debates en los movimientos se refieren a la definici\u00f3n necesaria de una estrategia. <\/span><span title=\"Comment articuler la r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019urgence et les r\u00e9sistances, avec la d\u00e9finition d\u2019un projet et les alternatives.\">C\u00f3mo articular la respuesta a la urgencia y las resistencias, con la definici\u00f3n de un proyecto y las alternativas. <\/span><span title=\"Dans les mouvements un fort d\u00e9bat porte sur la mani\u00e8re d\u2019agir et sur les formes d\u2019action et d\u2019organisation.\">En los movimientos, hay un fuerte debate sobre c\u00f3mo actuar y sobre las formas de acci\u00f3n y organizaci\u00f3n. <\/span><span title=\"Les interrogations sont vives sur les formes Etat, les formes partis et les formes mouvements. \">Las preguntas son animadas sa cerca de las formas Estado, las formas \u00abpartidos\u00bb y las formas \u00abmovimientos\u00bb.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Le Forum social mondial est confront\u00e9 aux interrogations de certains mouvements qui voudraient s\u2019engager dans une politique plus offensive.\">El Foro Social Mundial se enfrenta a las interrogaciones de ciertos movimientos que desean involucrarse en una pol\u00edtica m\u00e1s ofensiva. <\/span><span title=\"De nombreux d\u00e9bats sont engag\u00e9s, notamment sur les priorit\u00e9s \u00e0 donner aux interventions des mouvements dans chaque pays, aux \u00e9chelles nationales.\">Numerosos debates est\u00e1n en curso, especialmente sobre las prioridades que deben darse a las intervenciones de los movimientos en cada pa\u00eds, a nivel nacional. <\/span><span title=\"Et aussi, le d\u00e9bat sur l\u2019\u00ab ong\u00e9isation \u00bb des mouvements et des espaces internationaux.\">Y tambi\u00e9n, el debate sobre la \u00abongizaci\u00f3n\u00bb de los movimientos y espacios internacionales. <\/span><span title=\"Il faut aussi noter les tentatives de nouveaux espaces internationaux de mouvements, comme celui qui a \u00e9t\u00e9 engag\u00e9 par le MST et La Via Campesina, qui, tout en \u00e9tant pr\u00e9sents dans les forums ont pris une certaine distance.\">Tambi\u00e9n se deben destacar los intentos de nuevos espacios internacionales de movimientos, como el que ha sido implementado por el MST y La V\u00eda Campesina, los cuales, si bien est\u00e1n presentes en los foros, tomaron cierta distancia.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\" tabindex=\"-1\"><span title=\"LUne tentative a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e avec la proposition d\u2019une Assembl\u00e9e des peuples, mouvements et territoires en r\u00e9sistance en partant des formes nouvelles de luttes.\">Se ha intentado con la propuesta de una Asamblea de los Pueblos, movimientos y territorios en resistencia a partir de nuevas formas de lucha. <\/span><span title=\"Il y en a de tr\u00e8s nombreuses : luttes des femmes, luttes sur l'urgence climatique, luttes sociales, luttes des peuples autochtones, luttes de la jeunesse au Maghreb et partout dans le monde, luttes des pipelines du Dakota, luttes contre l'extractivisme\">Hay much\u00edsimas: luchas de las mujeres, luchas sobre la emergencia clim\u00e1tica, luchas sociales, luchas de los pueblos ind\u00edgenas, las luchas de los j\u00f3venes en el norte de \u00c1frica y en todo el mundo, luchas Dakota contra los pipelines, luchas contra el extractivismo <\/span><span title=\", luttes culturelles.\">, luchas culturales <\/span><span title=\"Cette assembl\u00e9e n\u2019a pas encore trouv\u00e9 la mani\u00e8re de rendre visible l\u2019articulation entre la sp\u00e9cificit\u00e9 et la convergence de ces luttes et de ces mouvements.\">Esta asamblea a\u00fan no ha encontrado la manera de hacer visible la articulaci\u00f3n entre la especificidad y la convergencia de estas luchas y estos movimientos. <\/span><span title=\"L\u2019Agora des initiatives a permis de rendre visibles de tr\u00e8s nombreuses actions propos\u00e9es \u00e0 partir du forum social mondial par des r\u00e9seaux internationaux. \">El \u00c1gora de Iniciativas ha hecho visibles muchas acciones propuestas por las redes internacionales desde el Foro Social Mundial.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"L\u2019avenir des forums \"><strong>El futuro de los foros<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Les forums ne r\u00e9sument pas le mouvement altermondialiste.\">Los foros no resumen el movimiento altermundialista. <\/span><span title=\"Ils n\u2019en restent pas moins une forme importante.\">Sin embargo, son una forma importante. <\/span><span title=\"Le mouvement altermondialiste est n\u00e9 de la contestation de la mondialisation n\u00e9olib\u00e9rale \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1970. Sa premi\u00e8re phase a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par les luttes contre la dette et les programmes d\u2019ajustement structurel.\">El movimiento antiglobalizaci\u00f3n naci\u00f3 de la protesta contra la globalizaci\u00f3n neoliberal a fines de la d\u00e9cada de 1970. Su primera fase estuvo marcada por las luchas contra la deuda y los programas de ajuste estructural. <\/span><span title=\"Sa deuxi\u00e8me phase, apr\u00e8s la chute du mur de Berlin, a \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par le refus d\u2019un syst\u00e8me institutionnel mondial qui subordonne le droit international au droit des affaires \u00e0 travers l\u2019OMC, la Banque Mondiale et le FMI.\">Su segunda fase, despu\u00e9s de la ca\u00edda del muro de Berl\u00edn, estuvo marcada por la negativa de un sistema institucional global que subordina el derecho internacional al derecho de los negocios a trav\u00e9s de la OMC, el Banco Mundial y el FMI. <\/span><span title=\"La troisi\u00e8me phase, apr\u00e8s Seattle, a \u00e9t\u00e9 celle des forums sociaux mondiaux qui a culmin\u00e9 avec le forum de Bel\u00e9m en 2009. Nous entrons dans une nouvelle phase dont il faut inventer les formes.\">La tercera fase, despu\u00e9s de Seattle, fue la de los Foros Sociales Mundiales que culmin\u00f3 con el Foro de Bel\u00e9m en 2009. Estamos entrando en una nueva fase cuyas formas deben ser inventadas.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\" tabindex=\"-1\"><span title=\"Dans cette nouvelle phase, les FSM vont se poursuivre et restent tr\u00e8s utiles.\">En esta nueva fase, Los FSM continuar\u00e1n y seguir\u00e1n siendo muy \u00fatiles. <\/span><span title=\"R\u00e9guli\u00e8rement certains viennent dire que les FSM ne sont plus centraux et qu\u2019il vaut mieux les arr\u00eater pour que quelque chose d\u2019autre puisse na\u00eetre.\">Regularmente algunos dicen que los FSM ya no son centrales y es mejor detenerlos para que algo m\u00e1s pueda nacer. <\/span><span title=\"Et pourtant, les FSM ne veulent pas mourir et tout aussi r\u00e9guli\u00e8rement, d\u2019autres viennent s\u2019en saisir et veulent les renouveler.\">Y, sin embargo, los FSM no quieren morir y, con la misma regularidad, otros vienen a hacerse cargo y desean renovarlos. <\/span><span title=\"Les FSM sont pour l\u2019instant n\u00e9cessaires, m\u00eame s\u2019ils sont tr\u00e8s insuffisants.\">Los FSM son necesarios por ahora, incluso si son muy insuficientes. <\/span><span title=\"Ils ont une sp\u00e9cificit\u00e9, c\u2019est pour l\u2019instant le seul espace o\u00f9 les mouvements confrontent leur strat\u00e9gie \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale et s\u2019interrogent sur la dimension internationale de leur strat\u00e9gie. \">Tienen una especificidad, es por el momento el \u00fanico espacio donde los movimientos confrontan su estrategia a escala internacional y se preguntan sobre la dimensi\u00f3n internacional de su estrategia.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"https:\/\/intercoll.net\/VERS-UN-NOUVEAU-CYCLE-DE-L-ALTERMONDIALISME \">https:\/\/intercoll.net\/VERS-UN-NOUVEAU-CYCLE-DE-L-ALTERMONDIALISME<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Le Conseil International s\u2019est r\u00e9uni apr\u00e8s le Forum.\">El Consejo Internacional se reuni\u00f3 despu\u00e9s del Foro. <\/span><span title=\"Il a f\u00e9licit\u00e9 les organisateurs br\u00e9siliens pour la r\u00e9ussite de ce Forum.\">Felicit\u00f3 a los organizadores brasile\u00f1os por el \u00e9xito de este Foro. <\/span><span title=\"Il a d\u00e9cid\u00e9 de mettre en \u0153uvre la d\u00e9cision ant\u00e9rieure d\u2019\u00e9largir le Conseil aux organisateurs des forums th\u00e9matiques et r\u00e9gionaux.\">Decidi\u00f3 implementar la decisi\u00f3n previa de extender el Consejo a los organizadores de los foros tem\u00e1ticos y regionales. <\/span><span title=\"Il a aussi d\u00e9cid\u00e9 de se r\u00e9unir en novembre, \u00e0 Mexico, \u00e0 l\u2019occasion du Forum Social Mondial des Migrations, ou au Maghreb..\">Tambi\u00e9n decidi\u00f3 reunirse en noviembre, en M\u00e9xico, con ocasi\u00f3n del Foro Social Mundial de las Migraciones, o en el Magreb.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div dir=\"ltr\"><\/div>\n<div dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\" tabindex=\"-1\"><span title=\"Des propositions d\u2018\u00e9volution du Forum Social Mondial ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es.\">Se han planteado propuestas para la evoluci\u00f3n del Foro Social Mundial. <\/span><span title=\"Elles convergent vers la n\u00e9cessit\u00e9 de donner la priorit\u00e9 au processus du forum social mondial par rapport au centrage sur un \u00e9v\u00e9nement unique tous les deux ou trois ans.\">Convergen en la necesidad de priorizar el proceso del Foro Social Mundial sobre el centrarse en un solo evento cada dos o tres a\u00f1os. <\/span><span title=\"Il s\u2019agit de d\u00e9finir, de diversifier, de renforcer et de rendre visible ce processus des forums sociaux mondiaux. \">Se trata de definir, diversificar, fortalecer y hacer visible este proceso de foros sociales mundiales.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"De nombreux \u00e9v\u00e8nements, tous mondiaux, sont d\u00e9j\u00e0 lanc\u00e9s.\">Muchos eventos, todos globales, ya est\u00e1n en marcha. <\/span><span title=\"Citons : le Forum Social mondial contre l\u2019extractivisme en Afrique du Sud, en ao\u00fbt 2018 ;\">Estos incluyen: el Foro Social Mundial contra el extractivismo en Sud\u00e1frica en agosto de 2018; <\/span><span title=\"le Forum Social Mondial des Migrations, \u00e0 Mexico en novembre 2018, avec cinq caravanes continentales pour le pr\u00e9parer, dont la caravane des pays c\u00f4tiers en Afrique de l\u2019Ouest ;\">el Foro Social Mundial sobre Migraciones, en la Ciudad de M\u00e9xico en noviembre de 2018, con cinco caravanas continentales para prepararlo, incluida la caravana de los pa\u00edses costeros de \u00c1frica Occidental; <\/span><span title=\"les actions contre le G20, \u00e0 Buenos Aires en d\u00e9cembre 2018 ;\">acciones contra el G20 en Buenos Aires en diciembre de 2018; <\/span><span title=\"le FSM sur les \u00e9conomies alternatives \u00e0 Barcelone, en avril 2019 ;\">el FSM sobre econom\u00edas alternativas en Barcelona en abril de 2019; <\/span><span title=\"le Forum sur la Sant\u00e9 et la S\u00e9curit\u00e9 sociale, \u00e0 Bogota, en juin 2019 ;\">el Foro de Salud y Seguridad Social, en Bogot\u00e1, en junio de 2019; <\/span><span title=\"le Forum social Panamazonien, en Colombie en octobre 2019 ;\">el Foro Social de Panamaz\u00f3nico, en Colombia en octubre de 2019; <\/span><span title=\"la marche mondiale Jai Jagat, de septembre 2019 \u00e0 septembre 2020, qui partira de New Delhi, traversera 17 pays, pour soumettre un m\u00e9morandum \u00e0 Gen\u00e8ve aux Nations Unies ;\">la Marcha Mundial Jai Jagat, de septiembre de 2019 a septiembre de 2020, que saldr\u00e1 de Nueva Delhi, viajar\u00e1 por 17 pa\u00edses para presentar un memorando a las Naciones Unidas en Ginebra; <\/span><span title=\"le Forum Mondial pour la Paix \u00e0 Gen\u00e8ve, \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e de Jai Jagat en septembre 2020. \">el Foro Mundial por la Paz en Ginebra, para la llegada de Jai Jagat en septiembre de 2020.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Il a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9 d\u2019organiser un \u00e9v\u00e9nement chaque ann\u00e9e, en r\u00e9ponse au Forum Economique Mondial de Davos.\">Se propuso organizar un evento cada a\u00f1o, en respuesta al Foro Econ\u00f3mico Mundial en Davos. <\/span><span title=\"Le prochain serait organis\u00e9 \u00e0 Gen\u00e8ve en mars 2019. \">El pr\u00f3ximo se organizar\u00e1 en Ginebra en marzo de 2019.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Le renforcement du secr\u00e9tariat international, au Maghreb, est une condition n\u00e9cessaire et indispensable, pour faciliter et rendre visible les \u00e9v\u00e8nements du processus du forum social mondial.\">El fortalecimiento de la secretar\u00eda internacional en el Magreb es una condici\u00f3n necesaria e indispensable para facilitar y hacer visibles los acontecimientos del proceso del Foro Social Mundial<\/span><\/p>\n<p>Articulo original <strong><a href=\"https:\/\/intercoll.net\/Le-Forum-Social-Mondial-de-Salvador-de-Bahia-12-au-17-mars-2018-Quelques\">aqui<\/a>.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Art\u00edculo de Gustave Massiah, 25 de marzo de 2018 El Foro Social Mundial de Salvador de Bah\u00eda tuvo lugar del 13 al 17 de marzo de 2018. La consigna era [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7021,"featured_media":3650,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[991],"tags":[1304,1303],"class_list":["post-3649","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eventos","tag-america-latina","tag-brasil","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3649"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7021"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3649\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}