{"id":3586,"date":"2018-02-20T16:19:20","date_gmt":"2018-02-20T14:19:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ripess.eu\/los-4-proyectos-ess-del-gobierno-frances\/"},"modified":"2018-04-23T11:26:38","modified_gmt":"2018-04-23T09:26:38","slug":"los-4-proyectos-ess-del-gobierno-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/los-4-proyectos-ess-del-gobierno-frances\/","title":{"rendered":"Los 4 proyectos ESS del gobierno franc\u00e9s"},"content":{"rendered":"<div id=\"gt-res-content\">\n<div id=\"gt-res-dir-ctr\" class=\"trans-verified-button-small\" dir=\"ltr\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"es\"><span title=\"Nous ouvrons cette lettre sur l\u2019actualit\u00e9 du gouvernement (fran\u00e7ais) qui, comme nous l\u2019\u00e9voquions dans l\u2019\u00e9dito du mois de janvier, conduit quatre chantiers en lien avec l\u2019\u00c9conomie sociale et solidaire. \">Abrimos esta carta con las noticias del gobierno (franc\u00e9s), que, como lo hemos mencionado en el editorial de enero, lleva a cabo cuatro proyectos relacionados con la econom\u00eda social y solidaria.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Ainsi nous avons pu assister le 18 janvier \u00e0 l'inauguration de #FrenchIMPACT, l'acc\u00e9l\u00e9rateur national de l'innovation sociale et au lancement du premier appel \u00e0 projets \u00ab Pionniers French Impact \u00bb dont l'objectif est de construire la vitrine des entreprises innovant\">As\u00ed asistimos el 18 de enero a la inauguraci\u00f3n de <a href=\"http:\/\/click.mlsend3.com\/link\/c\/YT04MzA5MjIyMjY4MTg2MTU1NTEmYz14NnA4JmU9MTkyOCZiPTE1NzIyOTgxOCZkPW82ajhtMGU=.C2pw52mb01kJXSAT_YnDMZXFgP2_sPImNKeFC6VZDRE\">#FrenchIMPACT,<\/a> el acelerador nacional de la innovaci\u00f3n social y el lanzamiento de la primera convocatoria \u00ab<a href=\"http:\/\/click.mlsend3.com\/link\/c\/YT04MzA5MjIyMjY4MTg2MTU1NTEmYz14NnA4JmU9MTkyOCZiPTE1NzIyOTgyMCZkPXcwdjdvMXE=.ZUuL8cmr72kX6hVmhmQCdoLJDsLsNMc-cZWSyHnJfEw\">Pioneros French Impact<\/a>\u00bb que tiene como objetivo construir un escaparate para las empresas <span title=\"socialement.\">socialmente.<\/span>innovadoras.<\/span> <span title=\"Un appel \u00e0 candidature sera lanc\u00e9 en mars pour construire l'\u00e9cosyst\u00e8me fran\u00e7ais de l'innovation sociale et exp\u00e9rimenter des acc\u00e9l\u00e9rateurs locaux sur des territoires pilotes, avant l'extension du dispositif sur l'ensemble du territoire national en 2019. Il est clair que l\">Un llamado a candidaturas ser\u00e1 lanzado en marzo para construir el ecosistema franc\u00e9s de la innovaci\u00f3n social y experimentar aceleradores locales en territorios pilotos, antes de la extensi\u00f3n del dispositivo en todo el pa\u00eds en 2019. Est\u00e1 claro que la <\/span><span title=\"'objectif affich\u00e9 est de soutenir, bien au-del\u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s de personnes (associations, mutuelles et fondations), toute entreprise qui, par son activit\u00e9 innove socialement en permettant d'atteindre des objectifs sociaux quantifiables g\u00e9n\u00e9rant des \u00e9conomies pour les d\u00e9penses publiques.\">&#8216;objetivo es apoyar, mucho m\u00e1s all\u00e1 de las asociaciones, mutualidades y fundaciones, cualquier empresa que a trav\u00e9s de su actividad sea socialmente innovadora para alcanzar objetivos sociales cuantificables generando ahorros para los gastos p\u00fablicos. <\/span><span title=\"C\u2019est une vision de l\u2019innovation sociale r\u00e9duite \u00e0 la seule mesure d\u2019impact social, mais une vision qui semble rassembler largement au sein du gouvernement, puisque trois ministres entouraient Christophe Itier pour ce lancement. \">Es una visi\u00f3n de la innovaci\u00f3n social reducida a la sola medida del impacto social, sin embargo una visi\u00f3n que parece reunir en gran medida a los miembros del gobierno, ya que tres ministros se encontraban juntos con Christophe Itier para este lanzamiento.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Une vision qui est en coh\u00e9rence avec le Plan d'Action pour la Croissance et la Transformation des Entreprises (PACTE) et l\u2019annonce de la mission confi\u00e9e \u00e0 Nicole Notat et Jean-Dominique Senard sur \u00ab entreprise et int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral\u00bb.\">Una visi\u00f3n que es consistente con el Plan de Acci\u00f3n para el Crecimiento y Transformaci\u00f3n de Empresas (PACTE) y el anuncio de la misi\u00f3n confiada a Nicole Notat y Jean-Dominique S\u00e9nard sobre \u00abempresa e inter\u00e9s general\u00bb. <\/span><span title=\"Comme nous l\u2019annoncions, ce sujet soul\u00e8ve des interrogations des acteurs de l\u2019ESS qui se mobilisent pour valoriser la contribution et l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019ESS sur ce sujet.\">Como lo enunciamos, esto plantea preguntas por parte los actores de la ESS que se est\u00e1n movilizando para valorar el aporte y la experiencia de la ESS en esto. <\/span><span title=\"Ainsi Michel Prugue, pr\u00e9sident de Coop de France, d\u00e9clare dans une tribune publi\u00e9e dans Up Magazine ce 8 f\u00e9vrier : \u00ab Inspir\u00e9es du mod\u00e8le anglo-saxon des \u00ab B.CORP \u00bb, ces entreprises \u00ab \u00e0 mission \u00bb seraient ainsi plus citoyennes, plus modernes,\">Por lo tanto Prugue Michel, presidente de Coop de France, dice en un art\u00edculo publicado en febrero 8 en UP Magazine: \u00abInspiradas del modelo anglosaj\u00f3n de los \u00abB.CORP\u00bb, estas empresas \u00abcon misi\u00f3n\u00bb ser\u00edan as\u00ed m\u00e1s ciudadanas, m\u00e1s modernas, <\/span><span title=\"plus engag\u00e9es\u2026 plus humaines !\">m\u00e1s comprometidas &#8230; \u00a1m\u00e1s humanas! <\/span><span title=\"En effet, une entreprise peut \u00eatre r\u00e9gie par autre chose que la rentabilit\u00e9 v\u00e9loce du capital et le profit court-terme de ses actionnaires ;\">De hecho, una empresa puede estar regida por algo que no sea le r\u00e1pido retorno sobre el capital y el beneficio a corto plazo de sus accionistas; <\/span><span title=\"les personnes qui la composent peuvent \u00eatre respect\u00e9es, leur participation peut \u00eatre valoris\u00e9e ;\">las personas que la componen pueden ser respetadas, su participaci\u00f3n puede ser valorada; El<\/span><span title=\"le long terme peut \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 au nom des int\u00e9r\u00eats collectifs des femmes et des hommes d\u2019aujourd\u2019hui et de leurs enfants, et des enfants de leurs enfants.\"> largo plazo puede ser protegido en nombre de los intereses colectivos de las mujeres y los hombres de hoy y sus hijos, y los hijos de sus hijos. <\/span><span title=\"Tout cela peut para\u00eetre extr\u00eamement innovant, mais pour nous, c\u2019est notre quotidien alors que nous sommes parfois \u2026 de tr\u00e8s vieilles entreprises !\">Todo esto puede parecer extremadamente innovador, pero para nosotros, es nuestra vida cotidiana si bien a veces somos &#8230; \u00a1empresas muy antiguas! <\/span><span title=\"\u00bb Voir \u00e9galement sur ce point les tribunes parues dans la lettre mensuelle n\u00b0 117 du CIRIEC et notamment celle de Jean Gatel qui fut secr\u00e9taire d'\u00c9tat, charg\u00e9 de l'\u00c9conomie sociale. \">\u00abTambi\u00e9n en este punto lver las tribunas publicadas en el <a href=\"http:\/\/click.mlsend3.com\/link\/c\/YT04MzA5MjIyMjY4MTg2MTU1NTEmYz14NnA4JmU9MTkyOCZiPTE1NzIyOTgyNiZkPW4zZDlwN2E=.fTMeQ7djNYTMkjoMJeMF0Ls5biZR90kz-LMd3MbCFMA\">CIRIEC bolet\u00edn mensual # 117<\/a>,\u00a0 incluyendo la de quien fue Secretario de Estado encargado de la Econom\u00eda Social Jean Gatel (en franc\u00e9s).<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Si le Mouvement pour l\u2019\u00e9conomie solidaire con\u00e7oit\/entend cette volont\u00e9 de moraliser les entreprises lucratives pour tendre vers un capitalisme plus \u00e9thique, nous restons vigilants \u00e0 ce que la notion d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral ne soit pas d\u00e9natur\u00e9e.\">Si el Movimiento para la Econom\u00eda Solidaria (MES) concibe \/ entiende este deseo de moralizar las empresas lucrativas para avanzar hacia un capitalismo m\u00e1s \u00e9tico, nos mantenemos vigilantes que la noci\u00f3n de inter\u00e9s general no se distorsione. <\/span><span title=\"Nous restons surtout mobilis\u00e9s afin de d\u00e9fendre la diversit\u00e9 des dynamiques citoyennes qui \u0153uvrent pour une transition vers une soci\u00e9t\u00e9 plus solidaire, plus juste et plus durable.\">En especial, nos movilizamos para defender la diversidad de las din\u00e1micas ciudadanas que trabajan para una transici\u00f3n hacia una sociedad m\u00e1s solidaria, m\u00e1s justa y sostenible. <\/span><span title=\"Si, comme le d\u00e9clarent les Echos, une majorit\u00e9 de patrons serait favorable aux entreprises \u00e0 mission y voyant une nouvelle possibilit\u00e9 pour les entreprises d'aller plus loin dans la RSE et de d\u00e9passer le green ou le social washing, pourquoi ne pas proposer \u00e0 ces\">Si, como lo dicen Les Echos, l<a href=\"http:\/\/click.mlsend3.com\/link\/c\/YT04MzA5MjIyMjY4MTg2MTU1NTEmYz14NnA4JmU9MTkyOCZiPTE1NzIyOTgzNiZkPWk0ejlyOXM=.AXoNvCTlf3dW0g_xqrkYeWgUVR1TRrUmiQLj14hfSNU\">a mayor\u00eda de los patrones estar\u00eda a favor de empresas con misi\u00f3<\/a>n, viendo all\u00ed una nueva oportunidad para que las empresas vayan m\u00e1s all\u00e1 en la RSE y superan el green y social washing, por qu\u00e9 no ofrecer a estas <\/span><span title=\"entreprises de r\u00e9pondre aux obligations impos\u00e9es aujourd'hui par l'agr\u00e9ment ESUS, ce serait d\u00e9j\u00e0 une belle avanc\u00e9e. \">empresas cumplir con las obligaciones impuestas hoy por la aprobaci\u00f3n ESUS, ya ser\u00eda un gran paso adelante.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"(Extrait de l'\u00e9dito du MES - Mouvement pour l'Economie Solidaire du bulletin de f\u00e9vrier 2018) \">(Extracto de la editorial del MES &#8211; Movimiento por la Econom\u00eda Solidaria del bolet\u00edn de febrero de 2018)<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Voir le texte en entier ici.\">Vea el texto completo <a href=\"http:\/\/preview.mailerlite.com\/c5o4u2\/830922250508044660\/g6q8\/\">aqu\u00ed<\/a> (en franc\u00e9s).<br \/>\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-res-tools\">\n<div id=\"gt-res-tools-l\">\n<div id=\"gt-pb-star\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-res-tools-l\"><\/div>\n<div id=\"gt-res-tools-r\"><\/div>\n<div id=\"gt-form-c\">\n<form id=\"gt-form\" action=\"\/\" enctype=\"application\/x-www-form-urlencoded\" method=\"post\" name=\"text_form\">\n<div id=\"gt-text-all\">\n<div id=\"gt-main\">\n<div id=\"gt-text-c\">\n<div id=\"gt-text-top\">\n<div id=\"gt-res-c\" class=\"g-unit\">\n<div id=\"gt-res-p\">\n<div id=\"gt-res-data\">\n<div id=\"gt-res-wrap\">\n<div id=\"gt-res-tools\">\n<div id=\"gt-res-tools-r\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-community-card-c\"><\/div>\n<div id=\"res-translit\" class=\"translit\" dir=\"ltr\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-promo-lr\"><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"gt-ft\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abrimos esta carta con las noticias del gobierno (franc\u00e9s), que, como lo hemos mencionado en el editorial de enero, lleva a cabo cuatro proyectos relacionados con la econom\u00eda social y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7021,"featured_media":1184,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[598],"tags":[1271],"class_list":["post-3586","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edito-es","tag-0418-es","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3586"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7021"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3586"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3586\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}