{"id":330811,"date":"2023-02-15T10:34:19","date_gmt":"2023-02-15T09:34:19","guid":{"rendered":"https:\/\/ripess.eu\/solecopedia-la-economia-solidaria-se-entiende-en-comun\/"},"modified":"2023-02-15T14:36:52","modified_gmt":"2023-02-15T13:36:52","slug":"solecopedia-la-economia-solidaria-se-entiende-en-comun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/solecopedia-la-economia-solidaria-se-entiende-en-comun\/","title":{"rendered":"Solecopedia: la econom\u00eda solidaria se entiende en com\u00fan"},"content":{"rendered":"

Art\u00edculo de Fran\u00e7oise Wautiez y Jason Nardi, Ripess Europe<\/em><\/p>\n

\"\"Solecopedia, la wiki de la ESS, es una herramienta de inteligencia colectiva. Est\u00e1 dirigida a los miembros de RIPESS que pueden contribuir y al p\u00fablico en general. No es una herramienta de investigaci\u00f3n (los documentos de investigaci\u00f3n sobre la ESS ya se pueden encontrar en socioeco.org.) sino m\u00e1s bien una difusi\u00f3n en t\u00e9rminos concisos y claros de los conceptos de ESS<\/strong> y c\u00f3mo se relacionan entre s\u00ed<\/strong> (de ah\u00ed el inter\u00e9s de usar un wiki).<\/p>\n

Al igual que wikipedia, inicialmente ser\u00e1 alimentada por nuestros miembros, ya sea espont\u00e1neamente o como parte de un proyecto europeo que tendr\u00e1 como producto \u00abdefiniciones\u00bb y ejemplos. Mostrar variaciones del mismo tema en varios pa\u00edses de Europa y otros pa\u00edses del mundo (\u00a1especialmente no ser euroc\u00e9ntrico!) es de enorme importancia para nuestro movimiento.<\/p>\n

Incubaci\u00f3n prolongada<\/b><\/p>\n

Solecopedia fue creada en 2011, por sugerencia de Pierre Johnson<\/a>. Pensada como una wikipedia para la econom\u00eda solidaria en 7 idiomas, se benefici\u00f3 del trabajo de Fran\u00e7oise Wautiez, Pierre Johnson y otros. Sin embargo, el impulso se agot\u00f3 bastante rapidamente. A pesar de una reuni\u00f3n casi al mismo tiempo, con representantes de Wikipedia Francia que habr\u00edan encontrado interesante un trabajo preliminar de las definiciones de los conceptos asociados con la ESS en Solecopedia, luego revertidos en Wikipedia para una difusi\u00f3n m\u00e1s amplia.<\/p>\n

Durante varias Asambleas Generales de RIPESS Europa, se manifest\u00f3 una vez m\u00e1s la necesidad de desarrollar definiciones compartidas sobre los conceptos que nos conectan. A principios de 2022, Andrea Rodr\u00edguez de RIPESS Europa y Fran\u00e7oise Wautiez que se encarga de socioeco.org tomaron el relevo y comenzaron una nueva versi\u00f3n de Solecopedia, esta vez en los tres idiomas de la red: franc\u00e9s, ingl\u00e9s, espa\u00f1ol.<\/p>\n

M\u00e1s que \u00abdefiniciones\u00bb estrictamente hablando, como se\u00f1al\u00f3 Elisabeth Voss, Solecopedia quiere mostrar \u00abentendimientos comunes\u00bb, formas en que la red aborda diferentes temas relacionados con la ESS.<\/p>\n

Para empezar, Solecopedia est\u00e1 principalmente en ingl\u00e9s: estamos viendo diferentes enfoques para los otros idiomas: traducciones de los mismos textos o diferentes versiones? Probablemente tendremos que encontrar un camino intermedio que nos permita tener en cuenta los diferentes enfoques en diferentes contextos y pa\u00edses.<\/p>\n

Se ha puesto en marcha un prototipo que puedes encontrar aqu\u00ed: https:\/\/solecopedia.socioeco.org<\/a> (direcci\u00f3n temporal)<\/p>\n

Lanzar una din\u00e1mica en torno a Solecopedia<\/b><\/p>\n

Si ya hay Wikipedia y otros wikis y sitios donde se puede encontrar informaci\u00f3n sobre la ESS, \u00bfpor qu\u00e9 crear uno nuevo? Hablamos con varias otras organizaciones que han creado sitios basados en wikis (desde la <\/span><\/span><\/span>Fundaci\u00f3n P2P<\/a><\/b> en <\/span><\/span><\/span>Remix the Commons,<\/a><\/b>,<\/span><\/span><\/span>ECOLISE,\u00a0<\/a><\/b> Ciudades Justas Sostenibles<\/a><\/b>) y la posibilidad de utilizar tecnolog\u00edas como la web sem\u00e1ntica actual para vincular e integrar estas bases de datos colectivas a trav\u00e9s de nubes conceptuales, y as\u00ed vincularlas a Wikipedia y Wikimedia, que ciertamente tienen una audiencia m\u00e1s amplia.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

<\/b>Cuando hacemos capacitaciones (online y presenciales) o presentaciones sobre la econom\u00eda solidaria y la infinidad de temas relacionados, tenemos que dar referencias que a menudo est\u00e1n dispersas en muchos sitios y publicaciones diferentes. Un lugar compartido de co-construcci\u00f3n de significado es m\u00e1s necesario que nunca para tener un vocabulario com\u00fan y plural – y que permita distinguir las terminolog\u00edas de las utilizadas para hacer el lavado verde y social en el mundo de hoy.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Por eso queremos involucrar a expertxs en diferentes disciplinas, investigadorxs, te\u00f3ricxs, estudiantes, formadorxs, profesionales, activistas, cooperadorxs, legisladorxs y pol\u00edticxs, .. para colaborar con lo que ya est\u00e1n haciendo y utilizar esta herramienta como un bien com\u00fan.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo est\u00e1 estructurada?<\/b><\/p>\n

Para empezar, una p\u00e1gina de inicio<\/a>, cuya estructura se ha definido de la siguiente manera de acuerdo con el equipo de comunicaci\u00f3n de Ripess Europa:<\/p>\n

Una introducci\u00f3n<\/b><\/p>\n

Un resumen<\/b> que contiene:<\/p>\n