{"id":329039,"date":"2022-11-08T09:43:46","date_gmt":"2022-11-08T08:43:46","guid":{"rendered":"https:\/\/ripess.eu\/proyecto-de-movilidad-coopter-formacion-en-timisoara\/"},"modified":"2022-11-15T15:35:04","modified_gmt":"2022-11-15T14:35:04","slug":"proyecto-de-movilidad-coopter-formacion-en-timisoara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/proyecto-de-movilidad-coopter-formacion-en-timisoara\/","title":{"rendered":"Proyecto de formaci\u00f3n COOPTERR: una escala en Timisoara"},"content":{"rendered":"<p lang=\"en-GB\" align=\"justify\"><em>Art\u00edculo por M<span class=\"qu\" role=\"gridcell\"><span class=\"gD\" data-hovercard-id=\"mihaela.vetan@cries.ro\" data-hovercard-owner-id=\"173\">ihaela Ve\u021ban, CRIES, Romania<\/span><\/span><\/em><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-GB\" align=\"justify\">Dentro del proyecto COOPTERR, CRIES organiz\u00f3 la 6<sup>\u00aa<\/sup> sesi\u00f3n de formaci\u00f3n del 24 al 27 de septiembre, en Timisoara, Rumania. M\u00e1s de 20 personas participaron entre los collaboradores, desde Francia, Italia, Portugal, Hungr\u00eda y Luxemburgo para participar en ello.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-GB\" align=\"justify\">El tema principal de la capacitaci\u00f3n fue \u00ab<i> Los eventos culturales sostenibles\u00bb,<\/i> lxs participantes tuvieron la oportunidad de participar en algunas actividades de LA PAS \/ Slowing Down Festival, organizado por CRIES durante este per\u00edodo, dentro del programa de la Capital Europea de la Cultura, Timi\u0219oara 2023.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-GB\" align=\"justify\">Los principales objetivos de este recorrido de formaci\u00f3n fueron:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000\">Aumentar la capacidad de lxs participantes para aprender de otras personas, de diferentes \u00e1reas de actividades y de diferentes contextos culturales y geogr\u00e1ficos (enfoque multidisciplinario);<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000\">Promover la sostenibilidad como objetivo transversal, incluso para eventos culturales;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul>\n<li><span style=\"color: #000000\">Aumentar la capacidad de lxs participantes para evaluar un evento cultural, utilizando una lista multidisciplinaria de indicadores;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul>\n<li>Facilitar la problematizaci\u00f3n con respecto a los elementos m\u00e1s espec\u00edficos de Rumania \/ Europa del Este versus Europa Occidental;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none\">\n<ul>\n<li>Facilitar las correlaciones entre las iniciativas rumanas y otras iniciativas ya presentadas en los recorridos de formaci\u00f3n anteriores (comprender las similitudes y las diferencias).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"western\" lang=\"en-GB\" align=\"justify\">La participaci\u00f3n en el Festival fue una actividad de aprendizaje para lxs participantes: ten\u00edan tareas espec\u00edficas que realizar durante el festival y algunos miembros del consorcio COOPTERR involucraron a artistas de su pa\u00eds que fueron invitadxs e incluidxs en el programa LA PAS. Esto fue un importante valor a\u00f1adido de la cooperaci\u00f3n en este proyecto.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-GB\" align=\"justify\">Una vez que lleg\u00f3 al festival, el equipo ten\u00eda una tarea. Ir a mezclarse con el p\u00fablico y lxs artesanxs en el festival local, para obtener cierta informaci\u00f3n de ellxs. De modo de ayudarles a evaluar las ideas clave en el festival y recopilarlas para el informe.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-GB\" align=\"justify\">Uno de los momentos m\u00e1s bonitos fue \u00e9l que incluy\u00f3 a Albino Bingamini de Solidarius Italia en el programa del Festival. Prepar\u00f3 un c\u00edrculo abierto con cualquiera que quisiera unirse, cantando una versi\u00f3n adaptada de la canci\u00f3n folcl\u00f3rica rumana \u00ab<i><b>Paparude<\/b><\/i>\u00bb \u2013 un canto para invocar la lluvia y cultivos abundantes (poniendo as\u00ed en evidencia la diversidad de canciones tradicionales relacionadas con el trabajo, que actualmente est\u00e1n en peligro de extinci\u00f3n). La relaci\u00f3n con la poblaci\u00f3n local y con lxs artesanxs fue facilitada por un grupo de voluntarixs, que ayudaron a los miembros de COOPTERR con la traducci\u00f3n.<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-GB\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000\">Algunas impresiones, aqu\u00ed : <\/span><span style=\"color: #0563c1\"><u><a href=\"https:\/\/youtu.be\/4-y6bAKuFLA\">https:\/\/youtu.be\/4-y6bAKuFLA<\/a><br \/>\n<\/u><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-GB\" align=\"justify\">El programa de este recorrido de formaci\u00f3n incluy\u00f3 tambi\u00e9n visitas de estudio a diferentes iniciativas locales, involucradas en el sector de la econom\u00eda social (RECIPROC, ASAT), el sector creativo y cultural (Ambasada, Museo del consumidor comunista) y el juvenil (Fundaci\u00f3n Juvenil Timi\u0219).<\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-GB\" align=\"justify\">Adem\u00e1s, se organiz\u00f3 una discusi\u00f3n sobre Timi\u0219oara-Capital Europea de la Cultura 2023, con el enfoque en <span style=\"color: #000000\"><i><b>c\u00f3mo <\/b><\/i><\/span><span style=\"color: #000000\"><i><b>abordamos las dimensiones participativas e inclusivas en los proyectos incluidos en el programa de Capital Europea de la Cultura 2023. <\/b><\/i><\/span><span style=\"color: #000000\">Lxs invitadxs principales fueron del Centro Municipal de Timi\u0219oara para proyectos, el Teatro Independiente Basca, la Fundaci\u00f3n Juvenil Timi\u0219 y el proyecto CivicCultura. <\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-GB\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000\">El recorrido tambi\u00e9n signific\u00f3 el punto de partida para trabajar en un Manifiesto com\u00fan <\/span><span style=\"color: #000000\">sobre la ESS, la cultura y la cooperaci\u00f3n territorial. <\/span><\/p>\n<p class=\"western\" lang=\"en-GB\" align=\"justify\"><span style=\"color: #000000\">Os recordamos que el proyecto COOPTERR es un proyecto europeo financiado por el programa Erasmus+, en el que participan las siguientes organizaciones: CRIES (Ruman\u00eda), Fekete Sereg (Hungr\u00eda), Largo Residencias (Portugal), RIPESS Europea Solidarius Italia y UFISC (Francia). <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Art\u00edculo por Mihaela Ve\u021ban, CRIES, Romania Dentro del proyecto COOPTERR, CRIES organiz\u00f3 la 6\u00aa sesi\u00f3n de formaci\u00f3n del 24 al 27 de septiembre, en Timisoara, Rumania. M\u00e1s de 20 personas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":329117,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[7444,4910],"tags":[],"class_list":["post-329039","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cooperacion-territorial","category-proyecto-colaborativo","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329039"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=329039"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/329039\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/329117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=329039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=329039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=329039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}