{"id":2923,"date":"2017-05-08T16:22:23","date_gmt":"2017-05-08T14:22:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ripess.eu\/una-carta-de-principios-para-construir-comunes-de-datos-eefctivos-y-cartografias\/"},"modified":"2017-05-09T14:09:30","modified_gmt":"2017-05-09T12:09:30","slug":"una-carta-de-principios-para-construir-comunes-de-datos-eefctivos-y-cartografias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/una-carta-de-principios-para-construir-comunes-de-datos-eefctivos-y-cartografias\/","title":{"rendered":"Una Carta de Principios sobre C\u00f3mo Construir Comunes de Datos Efectivos (y Cartografias)"},"content":{"rendered":"

Una de las cartograf\u00edas m\u00e1s antiguas fue TransforMap<\/a>, un proyecto que tiene sus or\u00edgenes in Austria y Alemania que est\u00e1 utilizando OpenStreetMap como plataforma para ayudar a las personas a identificar y ponerse en contacto con proyectos econ\u00f3micos alternativos. En los Estados Unidos, CommonSpark<\/a> junt\u00f3 una colecci\u00f3n de \u201cmaps in the spirit of the commons\u201d<\/a> (mapas en el esp\u00edritu de los comunes) tales como la\u00a0 Great Lakes Commons Map<\/a> (una cartograf\u00eda bioregional de protecci\u00f3n y prevenci\u00f3n), World of Commons<\/a> (formas innovadoras de gobernanza lliderada por los ciudadanos de los bienes y servicios p\u00fablicos en Italia),\u00a0 Falling Fruit<\/a> (un mapa mundial que identifica 786.000 lugares d\u00f3nde se pueden cosechar libremente los alimentos), una cartograf\u00eda de Free Little Libraries<\/a> (libros gratis disponibles en barrios alrededor del mundo), un mapa mundial Hackerspace<\/a> un Seed Map<\/a> (mapa de semillas), un mapa de todas las comunidades en transici\u00f3n<\/a> y varios mapas de Community Land Trust.<\/p>\n

Mientras proliferan mapas muy variados, existe una preocupaci\u00f3n creciente acerca de si los proyectos de cartograf\u00edas funcionan realmente como comunes y son capaces de compartir los datos y de crecer juntos. Pero responder a este desaf\u00edo implica aspectos muy t\u00e9cnicos, sociales y legales.<\/p>\n

Un grupo de personas involucradas en el mapeo se encontraron en las sesiones de espacio de los Comunes durante el Foro Social Mundial en Montreal el a\u00f1o pasado para intentar avanzar en ello. los di\u00e1logos continuaron en el tallar \u00abintermapping’ <\/a>en Florencia, Italia, el mes pasado. Luego de d\u00edas de debate y colaboraci\u00f3n en profundidad, los participantes redactaron un documento que subraya 12 principios claves para desarrollar comunes de datos efectivos y cartograf\u00eda. La Carta de Principios para construir un Comun de Datos para un Futuro Libre, Justo y Sustentable<\/a> es el fruto de estos di\u00e1logos.<\/p>\n

Los autores de la Carta describen el documento como \u00abel denominador com\u00fan m\u00e1ximo de los proyectos de mapeo que aspiran a compartir datos para el bien com\u00fan\u00bb. \u00abSi uno sigue estas directivas\u00bb, escriben los autores, \u00abcontribuiran a un Com\u00fan Global de Datos\u00bb .Dicho de otra manera, van a gobernar su comunidad de mapeo y gestionar los datos en forma diferente que las personas que centralizan el control de los datos para sacar provecho de ello’.<\/p>\n

\u00abLa Carta no describe la visi\u00f3n, alcance o valores de un proyecto de mapeo espec\u00edfico. Es m\u00e1s bien la expresi\u00f3n de principios de los Datos en Com\u00fan. Los ayudar\u00e1 a volver a imaginar c\u00f3mo proteger el esp\u00edritu de animaci\u00f3n de su proyecto de cartograf\u00eda y impedir que sus datos est\u00e9n cooptados o encerrados\u00bb.<\/p>\n

He aqu\u00ed una versi\u00f3n 0,6 de la Carta que est\u00e1 todav\u00eda en curso :<\/p>\n

    \n
  1. Reflexionar juntos sobre cu\u00e1l es su objetivo. Discutan el meollo de su proyecto una y otra vez. Cada persona involucrada deber\u00eda siempre sentirse en resonancia con la direcci\u00f3n en la que va el proyecto.<\/li>\n
  2. Hagan crecer su comunidad. Para que el proyecto sea una \u00e9xito, una comunidad s\u00f3lida es m\u00e1s importante que cualquier otra cosa. Cuiden a los que podr\u00edan apoyarlos cuando ustedes lo necesiten.<\/li>\n
  3. Separen comunes y comercio. Realizar mapas para los comunes es distinto de producir servicios o productos para competir en el mercado de las cartograf\u00edas. Asegurense que no alimenten desequilibrios de poder o agendas basados en los beneficios y aprendan en forma sistem\u00e1tica a separar los comunes del comercio.<\/li>\n
  4. Dise\u00f1en para la interoperabilidad. Piensen en su mapa como un nodo de una red de muchos mapas. hablen con otros contribuidores a los Comunes de datos para ver si se puede utilizar el mismo modelo de datos, licencia o enfoque para el mapeo.<\/li>\n
  5. Tengan cuidado de usar un vocabulario vivo. Los vocabularios como puntos de entradas a mundos sociales complejos son a menudo incompletos. Aprendan de los vocabularios usados por otras personas que realizan mapeos. Aseg\u00farense que su vocabulario puede ajustarse. H\u00e1ganlo expl\u00edcito y publiquen en forma abierta, de manera que otros puedan aprender tambi\u00e9n de ello.<\/li>\n
  6. Realicen una documentaci\u00f3n transparente. Compartiendo su proceso de trabajo, aprendizajes y lecciones aprendidas permiten a otros de duplicar, juntarse y contribuir. No dejen la documentaci\u00f3n para m\u00e1s tarde. Haganla a menudo y en forma comprensible. utilicen tecnolog\u00edas dise\u00f1adas para la cooperaci\u00f3n abierta.<\/li>\n
  7. Financien en forma participativa todo lo que puedan. Apoyen su proyecto cuando posible con dinero, tiempo, conocimientos, espacio para almacenar,m\u00e1quinas o monitoreo de su comunidad o apoyo p\u00fablico. Sean independientes.<\/li>\n
  8. Usen herramientas FLOSS. Les proporciona libertad para desarrollar m\u00e1s all\u00e1 su propio proyecto y software de acuerdo con sus necesidades. Y les permite contribuir al desarrollo de estas herramientas.<\/li>\n
  9. Construyan a partir de la plataforma web abierta. Est\u00e1ndares de open web les aseguran que su mapa, sus datos y aplicaciones asociadas no pueden ser cerrados y est\u00e9n preparados para m\u00e1s tarde mezclar e integrarlas con otros recursos.<\/li>\n
  10. Sean los due\u00f1os de sus datos. A corto plazo, parece una pesadilla de abstenerse de importar o copiar lo que no est\u00e1n autorizados legalmente a hacer. Es la \u00fanica forma de prevenir el hecho de ser demandados o que sus datos est\u00e9n encerrados. Excluyan Google.<\/li>\n
  11. Protejan sus datos. Ser el due\u00f1o de sus datos es importante pero no suficiente. Aseg\u00farense que nadie vierte sus datos en el mundo del mercado y de las enclosures. usen licencias apropiadas para proteger su trabajo colectivo!<\/li>\n
  12. Archiven su proyecto. Cuando no funciona m\u00e1s para ustedes, otros pueden todav\u00eda construir a partir de ello en el futuro.<\/li>\n<\/ol>\n

    (Versiones anteriores del documento pueden encontrarse aqu\u00ed<\/a> y aqu\u00ed.<\/a> Si tienen comentarios o nuevos puntos para a\u00f1adir a la Carta, aqu\u00ed va un hackpad<\/a> para nuevas contribuciones).<\/p>\n

    Estos 12 principios representan mucha sabidur\u00eda ganada a duras penas para el funcionamiento del com\u00fan de los datos!<\/p>\n

    Encuentren el art\u00edculo (en ingl\u00e9s) aqu\u00ed!<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Una de las cartograf\u00edas m\u00e1s antiguas fue TransforMap, un proyecto que tiene sus or\u00edgenes in Austria y Alemania que est\u00e1 utilizando OpenStreetMap como plataforma para ayudar a las personas a […]<\/p>\n","protected":false},"author":7538,"featured_media":2902,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[923,968],"class_list":["post-2923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-cartografia","tag-comunes","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2923"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7538"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2923"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2923\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.eu.ripess.rio20.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}